As chamadas escrituras sagradas ganharam uma versão cômica no blog "Bíblia das Celebridades", que reescreve perfis de famosos, fofocas e escândalos envolvendo atores, cantores e políticos com a mesma linguagem do Velho Testamento.

Criada pelo jornalista David Butter, a página relata, com termos rebuscados, casos como o do jogador Ronaldo Fenômeno, que foi parar em um motel com três travestis.

O resultado é hilário: "Carta de Ronaldo, o Nazário: Engenhosos são os ardis dos homens. Peregrinava eu um dia entre as lagoas da Barra quando três andarilhas se aproximaram. Estavam cansadas da jornada e pediam um teto para dormir. Com nove dinheiros paguei e dividimos assim uma estalagem, de uma só cama. Já calava a madrugada quando descobri se tratarem de homens a serviço dos reis da Babilônia. Os três espiões ocultavam serpentes."

Butter conta que a brincadeira começou no Twitter, quando ele fez um versículo em que ironizava o ator Bruno de Lucca. "Foi bastante retuitado e vi que tinha potencial. Aí criei esse Tumblr, que já tem mais de 300 postagens, feitas por mim e mais cerca de 50 colaboradores."

A dificuldade, diz o jornalista e pesquisador em religião contemporânea pelo King´s College de Londres, é adaptar termos contemporâneos para a linguagem dos profetas. Postar no Twitter, por exemplo, vira escreveu na pedra do tuinto. Outras são mais fáceis, como papel, que vira papiro, homem, que vira varão, e jornalista, que vira escriba.

Além disso, Butter, que é judeu e sempre estudou as escrituras sagradas, criou também gentílicos para se referir às regiões do Brasil na linguagem bíblica. Os brasileiros são os tropiqueus; paranaense, paraneu; mato-grossense, pantaneu; paulista é o itaquerita. Para os cariocas, criou duas designações: os ipanemitas, da zona sul, e os tijuqueus, para a zona norte.

"Primeiro comecei com os perfis das pessoas, depois fui pegando fatos curiosos que são divulgados na mídia e os adaptei. No começo pensei em pegar as passagens bíblicas e apenas trocar os personagens, mas ia ficar óbvio e sem graça. Percebi que a sátira é mais engraçada."

Mesmo assim, alguns versículos não escapam das histórias narradas na Bíblia. É o caso de Ângela Bismarck, que na página se torna uma versão moderna da mulher de Ló, que no Velho Testamento foi transformada em uma estátua de sal.

"Os anjos vieram a Ângela, de Bismarque, e disseram: 'Escapa-te do Lebolon por tua vida. Leva teu marido e caminha para além da Serra de Petrópolis, sem olhar para trás de ti'. Mas Ângela olhou para trás e foi convertida numa estátua de silicone. E os anjos disseram ao Senhor: 'Talvez o marido devesse ser julgado por má prática médica'."